oamenii bogati nu au timp pentru carte

Aparent, ca să devii bogat în Moldova, e musai întâi să fii agramat... Nume proprii citate în cartea lui Ion Varaniță ”Și tu poți fi bogat”, Chișinău, Tipografia Centrală, 2012. 

reciclare a la moldave

Realitatea din Moldova mă surprinde prin a fi altfel decât normală.
Aici e un pachet de zahăr-tos cumpărat din Piața Centrală.
Inițial pachetul conținea fulgi de mei dar cei din Chișinău, care au făcut preambalarea, au schimbat fulgii cu zahăr iar ambalajul l-au păstrat. Prea era bun și trainic.
Reciclare pe moldovenește, cum ar veni.

ucigasi din prostie

Un salon de mobila din Chișinău vinde mobilă pentru oficiu și casă...făcută din beloruși. 

Aveau în vedere, desigur, că mobila e fabricată în Republica Belarus. 

Dar au scris-o cum le-a venit. Adică stupid. 

Plitca pentru tratuare

gazeta de perete

DEX - s.f. PIATRĂ
gazeta de perete a Antropologilor de la Universitatea de Stat din Moldova...

ata...gara

perla de la ministerul educatziei

sursa: http://www.prescolar.edu.md/achizitii.php?l=ro&idc=12&n=1

pasajeri

DEX - s. m. PASAGER

cassete

DEX - s.f. CASETĂ, -E

scimb

DEX - v. A SCHIMBA

lobarator

DEX - s. n. LABORATOR

stiite

DEX - s.f. ŞTIINŢĂ, ŞTIINŢE

albumuri

DEX - s.n. album, ALBUME

javana

de azi vanez si gafe audio...poftim una de la Moldova 1, care au descoperit ca Havana este de fapt Javana:

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

macar daca ziceau La Habana, asa cum zic spaniolii

bucata natinala

substantivul BUCATE are si un singular??? daca nu, cei de la Moldova 1 l-au inventat...

tata

un "cadou" marca Moldova 1..
DEX - s.f. ŢARA

foxmart

No comment!
sursa: Slava Luca

translit, varianta .md

Translit pre limba noastră.

Inovaţia lingvistică aparţine companiei "Nefis" .
altfel, "бурундук, -чок" - veveriţă
"русалочка" - diminutivul lui "sirenă"
sursa: Slava Luca

Basarabiasca

asa se scriu numele oraşelor la Gara Feroviară Chişinău...


Legea privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova - BASARABEASCA
wikipedia - BASARABEASCA

unimedia si tara in care traiesc

sursa: portalul UNIMEDIA

engleza moldoveneasca...

engl. BACK (termen muzical importat din limba lui Şăcspir şi Cercil)

lengerie

DEX - s.f. LENJERIE

profesionalizm

DEX - s.n. PROFESIONALISM

akte

DEX - s.n ACT(E)

chefir

beau zilnic....
DEX - s.f. GLUCIDE

flux

un cadou de la Flux . Detalii aici
DEX - s.n (UN) POST

pro tv

un mic cadou de la ProTv

DEX - adv. DOAR
DEX - S-AU (SE + AU)

prima gafa au vazut-o si au corectat-o, a doua inca sta acolo...

germanesti, titcani

Gara de Nord prezintă:
Wikipedia - GHERMĂNEŞTI

Wikipedia - CHIŢCANII VECHI

chisiinau

Primăria municipiului CHIŞINĂU
cadou de la fraţii unuguri...sursa

grai "moldovenesc"...

rus. перетирка , DEX - rom. s.f. GLETUIRE
rus. откос , DEX - rom. s.n. COLŢ
rus. утепление, DEX - rom. s.f. TERMOIZOLARE
rus. обои, DEX - rom. s.n. TAPET
rus. плитка, DEX - s.f. PLACĂ

sursa: Alexandru Lazarev

pasapoarte

DEX - adj. NEAUTORIZAT
vb. EFECTUA, EFECTUEZ
sursa: Andrei Zagorneanu

e si be

DEX - interj IA ; vb. BEA
varianta corectă ar fi - IA şi BEA
sursa: Andrei Zagorneanu

ori


sau
DEX - s.m. CĂLĂTOR(ILOR)

încă o greşeală semnalată de Andrei - site-ul Î. S. „Calea Ferată din Moldova” indică numele: "Calea Ferată din Moldova”. În imagine, responsabilii cu ortografia ai întreprinderii, l-au păpat pe "din"...

SURSA: Andrei Zagorneanu

linjerie

DEX - s.f. LENJERIE

sursa: Andrei Zagorneanu

gafă reperată şi anterior

vacansii

DEX - adj. (locuri) VACANTE

sursa

adica

site-ul Ministerului Administraţiei Publice Locale

presedentie

DEX - s. f. art. PRESEDINŢIA

link:

adica site-ul oficial al Registrului de Stat al Actelor Juridice al Republicii Moldova.

Pilav

DEX:
s.m. HAMBURGER
s.n. PILAF
dict. eng-ro: FREE

frumusetei

DEX - g-d. art. FRUMUSEŢII

a independentei...

inca una de la Balti

păine

DEX - s.f. PÂINE

influienta

DEX - vb. INFLUENŢA

ce-i, morge

DEX - "ce-ai"
s.f. MORGĂ - pl. MORGI

nevelul

DEX - s.n. NIVEL

cheşi

DEX - adj. invar CASH

Cheş - adj. Bălţat, Pestriţ